Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 zulässig »
« Artfremde Nutzung    

English-German Translation of
Prüfgeräte für Kernkraftwerke

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Prüfgeräte für Kernkraftwerke - nv = nuclear volume = Kernvolumen?  
von bkytransl (DE/BG), 2011-05-26, 14:07  like dislike  Spam?  
Könnte das stimmen? Diese Abkürzung habe ich noch nie gesehen:

Our SRM is a fission-counting device that operates from below the source level to 109 nv, or approximately 10-3 percent of the rated power.

=

Unser SRM ist Spaltungszählvorrichtung, die von unterhalb des Quellenniveaus bis 109 Kernvolumen oder ca. 10-3 Prozent der Nennleistung arbeitet.
Antwort: 
nv = neutron flux > Neutronenfluss. In German, "nv" as well.   #599316
von MichaelK (US), Last modified: 2011-05-26, 15:07  like dislike  Spam?  
page 1, second bullet:
http://www.mgpi.de/uploads/media/DAK250-nd.pdf
Should be 10^-3 (zehn hoch minus drei), not 10-3 percent.
Antwort: 
Thank you!  #599325
von bkytransl (DE/BG), Last modified: 2011-05-26, 15:37  like dislike  Spam?  
But I am somehow confused because for "Neutronenfluss" I would have expexted "nf", because what does the "v" stand for, certainly not for "fluss" or "flux"?

Concerning the 10-3, this is only visible like this in the translation software. There is a layout tag which indicates that the -3 will be shown after conversion into Word as you indicated.
Antwort: 
v = velocity (cm/sec)  #599328
von MichaelK (US), 2011-05-26, 15:42  like dislike  Spam?  
n = neutron density (neutrons/cm^3). So, nv = total path length covered by all neutrons in one cubic centimeter during one second.
Antwort: 
Thanks again for the explanation  #599329
von bkytransl (DE/BG), 2011-05-26, 15:45  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten