Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Is my translation into English fine? Thanks! »
« die einzig und allein den geltenden Gesetzten g...    

English-German Translation of
eng

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
eng  
von Sam22 (UN), 2011-05-28, 12:29  like dislike  Spam?  
Hi,
Which other word can I use for 'eng' other than 'close'
"Perfektionierung" in einem Bereich heißt nun mal den Fokus enger zu stellen
.....put close(?) focus
Thanks!
Antwort: 
Focus  #599560
von Catesse (AU), 2011-05-28, 12:37  like dislike  Spam?  
"to narrow the focus"?
"to set the focus more narrowly / precisely"?
Antwort: 
dict.cc: eng  #599561
von ddr (AT), 2011-05-28, 12:37  like dislike  Spam?  
Antwort: 
focus  #599564
von Lisa4dict loggedout, 2011-05-28, 12:44  like dislike  Spam?  99.11.160....
Try:
... to focus more [on sth.]
... a sharper focus  / ... sharpening focus on ...
... putting [sth.] into focus
... intensifying [our] focus on ...
... focusing attention on
... focusing primarily on
Antwort: 
Sharp  #599565
von Catesse (AU), 2011-05-28, 12:50  like dislike  Spam?  
Yes, something with "sharp" would be better. A "narrow focus" can have a derogatory meaning.
Antwort: 
to close in on (perfectioning X)  #599567
von Kornelius (DE), Last modified: 2011-05-28, 12:53  like dislike  Spam?  
Antwort: 
based on Kornelius' suggestion:  #599569
von Lisa4dict loggedout, 2011-05-28, 13:00  like dislike  Spam?  99.11.160....
to home in on ...
Antwort: 
von Sam22 (UN), 2011-05-28, 13:28  like dislike  Spam?  
 #599575
Vielen Dank für die Antworten!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung