Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | wegloben | |
..wie übersetzt man das deutsche wort " .....wegloben"...konnte ich nirgends finden! er wurde auf einen anderen posten innerhalb der abteilung weggelobt! |
Antwort: | meaning? | #599948 |
Did they hire him for another position because he was good at his job or was he shafted to another position by lying to the boss about his abilities or other? |
Antwort: | http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=189795&... | #599950 |
Is this the meaning? |
Antwort: | In that text I'd go with | #599952 |
he was shafted off to Brussels. <Note the dict entries for shafted don't quite cover this meaning> |
Antwort: | wegloben means | #599953 |
to get rid of sb. by promoting him or her. |
Antwort: | Only exists as a description | #599955 |
To promote someone to his/her level of incompetence. |
Antwort: | #599961 | |
The grant of a peerage to an MP is a promotion from the House of Commons to the House of Lords, but it means that politician can no longer hold a senior ministerial position. Thus when a Prime Minister wants to get a respected senior figure out of the way he can 'kick him upstairs' to the House of Lords. |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung