Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 den Geschmack vollenden »
« Leistung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
nicht planen  
von XXM, 2011-06-10, 10:25  like dislike  Spam?  178.26.216....
"Man sollte einfach nicht so viel planen. Ich weiss dass und trotzdem tue ich es."

One shouldnt plan that much. I am aware of this and nevertheless I do it."   Kann man so sagen? Bitte verbessert mich. Danke
Antwort: 
You shouldn't plan so much. I know that but I do it anyway.  #601924
von Ada (US/DE), 2011-06-10, 10:26  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Typo: Ich weiß das und trotzdem tue ich es  #601925
von avisa, 2011-06-10, 10:31  like dislike  Spam?  213.61.222...
Antwort: 
pack too much into   #602025
von Lisa4dict loggedout, 2011-06-10, 17:02  like dislike  Spam?  99.11.160....
one's schedule / the day / a trip / ...
Oder meintest Du das zu detailliert geplant wurde?
Antwort: 
genau - die Planung war viel zu detailliert !  #602049
von XXM, 2011-06-10, 20:23  like dislike  Spam?  178.26.216....
Antwort: 
One should not lay out everything in minute detail.  #602059
von Lisa4dict loggedout, 2011-06-10, 22:51  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
micromanagement is a bad idea  #602060
von Lisa4dict loggedout, 2011-06-10, 22:52  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
großes Dankeschön  #602093
von XXM, 2011-06-11, 12:08  like dislike  Spam?  178.26.216....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten