Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 lehrveranstaltungsübergreifend »
« It's imperative to articulate that Jesus Christ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
The Catholic Church does change, regardless of what they would have you believe.  
anonymous, 2011-06-14, 21:03  like dislike  Spam?  91.44.250....
Kann mir das einer bitte sinngemäß ins Deutsche übersetzen. Ich könnte hier "Eigenvorschläge" en masse posten, was allerdings nicht weiterführen würde, weshalb ich es auch nicht mache. Vielen Dank!
Antwort: 
The Catholic Church does change, regardless of  #602698
von Martina-in-Glossop (DE), 2011-06-14, 21:34  like dislike  Spam?  
Die katholische Kirche ändert sich tatsächlich, ungeachtet ...

"what they would have you believe" dies ist der Teil, den ich nicht verstehe.
Antwort: 
what they would have you believe.  #602699
von Martina-in-Glossop (DE), 2011-06-14, 21:39  like dislike  Spam?  
-was sie euch glauben machen wollen-  ?
Als ganzer Satz (aber ich bin nicht 100% sicher): Die katholische Kirche ÄNDERT sich, ungeachtet dessen was sie euch glauben machen will. (Heißt: die katholische Kirche gibt vor, sich NICHT zu ändern, tut es aber faktisch.)
Antwort: 
Genau!  #602700
von ddr (AT), 2011-06-14, 21:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
danke Martina, sehr hilfreich  #602706
anonymous, 2011-06-14, 22:42  like dislike  Spam?  91.44.250....
Antwort: 
Die kath. K. ändert sich doch, was immer man vorgibt.  #602716
von Proteus, 2011-06-14, 23:17  like dislike  Spam?  93.82.157...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung