Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 best-in-class solutions »
« is there need for "um..."    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
licence upgrade - Lizenz-Hochstufung?  
von uffie (GH/KI), 2011-06-20, 20:06  like dislike  Spam?  
software licences
Antwort: 
Lizenz-Upgrade seems to be the word in German IT speak.  #604082
von Fiddlesticks (DE), 2011-06-20, 20:19  like dislike  Spam?  
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2011-06-20, 21:15  like dislike  Spam?  
 #604098
thanks, fiddlesticks, but if I can avoid it SOMEHOW, I'd rather use something else
Antwort: 
It seems, 'Lizenz-Aufrüstung' might work.  #604110
von Fiddlesticks (DE), 2011-06-20, 21:45  like dislike  Spam?  
Mind you, depending on what kind of upgrade is being granted 'Lizenz-Aktualisierung' or 'Lizenz-Erneuerung' could be more appropriate.
Antwort: 
Lizenzerweiterung (trifft auf viele der unten vorkommenden Fälle zu)  #604112
von Proteus, 2011-06-20, 21:49  like dislike  Spam?  91.115.93....
Antwort: 
thanks!  #604116
von uffie (GH/KI), 2011-06-20, 21:57  like dislike  Spam?  
Ich glaube, Lizenz-Erneuerung passt hier am besten. Schade, dass ich nicht über den Text sprechen kann. Da sieht man einiges an dreckiger Wäsche.....interessant.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten