Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 a person using a car took up 115 cubic meters (... »
« pull through content    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
a person using a car took up 115 cubic meters (roughly 4000 cubic feet)  
anonymous, 2011-07-23, 17:01  like dislike  Spam?  141.99.67....
wie kann ich denn das "took up" übersetzen?
Antwort: 
nahmen einen Raum von 115 m3 ein  #610034
von Lisa4dict loggedout, 2011-07-23, 17:07  like dislike  Spam?  99.11.160....
or
vereinnahmten einen Raum von 115 m3
or
hatten einen Raumbedarf von 115 m3

(The 3 should be superscript)
Antwort: 
danke!  #610036
anonymous, 2011-07-23, 17:12  like dislike  Spam?  141.99.67....
Chat:     
On my keyboard: second row, fourth key from the left + Alt Gr = ³  #610039
von krautteich (DE), 2011-07-23, 17:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
sorry won't work on mine.  Must be a German keyboard thing.    #610041
von Lisa4dict loggedout, 2011-07-23, 17:25  like dislike  Spam?  99.11.160....
Will check when I'm in the office and have that one plugged in.
Antwort: 
It's not on my Austrian keyboard either,  #610056
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2011-07-23, 19:50  like dislike  Spam?  
but the alt codes for squared and cubed are alt 0178 and alt 0179.

Typo edited
Antwort: 
a  #610070
von Proteus, 2011-07-23, 21:32  like dislike  Spam?  91.115.91...
Antwort: 
 #610071
von Proteus, 2011-07-23, 21:33  like dislike  Spam?  91.115.91...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten