English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Dringend: maximum qualifying time, to realize a mark
EN > DE	#610531 von romy (CZ/GB), Last modified: 2011-07-27, 02:17 Spam? Maximale Qualifikationszeit googelt äußerst mager. Wie sagt man es richtig? Kontext: Ein Beinamputierter qualifiziert sich für die Weltmeisterschaft "by running the 400 meter race in Lignano (Italy) in 45.07 seconds (the maximum qualifying time was 45.25 seconds)." 2. "he has realized the qualification mark for the 2012 London Olympics" Er hat die Qualifizierungsmarke geschafft ?

Antwort:	Qualifikationszeit	#610539
	von Dwight (US), 2011-07-27, 05:42 Spam? Google: qualifikationszeit "Maximum" is redundant.

Antwort:	Danke, hat sich erledigt	#610540
	von romy (CZ/GB), 2011-07-27, 05:44 Spam? Mein Korrekturlesr war mit "erlaubte Höchstzeit" und "Qualifizierungsmarke geschafft" zufrieden.

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten