Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Mein Deutsch »
« consult    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
rewards (für einen Mitangeklagten)  
von romy (CZ/GB), 2011-07-30, 02:28  like dislike  Spam?  
Wenn ein Straftäter mit den Behörden kooperiert und ihnen Informationen über seine Mitangeklagten gibt, was bekommt er dann? Gemeint sein könnte z.B. ein geringeres Strafmaß oder gar Straferlass, aber ich brauche einen Oberbegriff. Kontext: "...if he did provide assistance to the authorities and was also charged, he would be eligible for rewards.." Belohnungen?
Antwort: 
Strafmilderung? Strafverkürzung? Vergünstigungen?  #611161
von parker11 (DE), 2011-07-30, 06:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Belohnung  #611165
von Nordic (DE), 2011-07-30, 07:40  like dislike  Spam?  
sagt mein Wörterbuch Recht - von deutschen Juristen verfasst.
Antwort: 
Danke  #611272
von romy (CZ/GB), 2011-07-30, 15:47  like dislike  Spam?  
Ich schwanke immer noch zwischen Belohnung und Vergünstigung. Letzteres finde ich ehrlich gesagt besser.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung