Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Vergleich »
« What is the difference in meaning between a) an...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Vergleich  
von petra1711, 2011-08-09, 15:07  like dislike  Spam?  178.113.61....
Wenn man etwas schreibt, und sich dabei auf ein bestimmtes Buch bezieht (nicht zitiert!), verwendet man ja vgl. Autor, Jahr, usw.
Was verwende ich für "vgl." wenn ich einen Englischen Text schreibe?

Vielen Dank im Voraus.
Antwort: 
dict.cc: vgl  #612782
von Lllama (GB/AT), 2011-08-09, 15:09  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke  #612783
von petra1711, 2011-08-09, 15:11  like dislike  Spam?  178.113.61....
Chat:     
If you want to pronounce cf. other than cf, the Latin imperative is confer stressed on the first syllable cónfer  #612786
von Proteus, 2011-08-09, 15:41  like dislike  Spam?  93.82.15...
Google: "cf." "cónfer"

The verb is conferre, present confero, confers, confert, conferimus, confertis, conferunt stressed on the 1st syllable except for the 1st and 2nd persons plural (in Latin, though, the 'o' in cōn-ferō, cōn-ferre is long):
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999....
cōn-fero , contulī, collātum (conlātum), cōnferre
http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-1438
Chat:     
NB: cōn-ferre is stressed cōn-férre  #612787
von Proteus, 2011-08-09, 15:45  like dislike  Spam?  93.82.15...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung