Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Therefore, we ask you for cancelling the invoic... »
« Schare gute Leute um dich...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Therefore, we ask you for cancelling the invoice for this sales order and make out an internal invoice.  
von Günther, 2011-08-14, 10:54  like dislike  Spam?  84.162.132....
Hello,

Ist das grammatisch korrekt?

Deshalb möchten wir Sie bitten die Rechnung zu dem Kundenauftrag zu stornieren und stelllen eine interen Rechnung aus.

If an invoice is already issued it is impossible to change the stores. Therefore, we ask you for cancelling the invoice for this sales order and make out an internal invoice.
Antwort: 
ask you to cancel  #613567
von Birgid (DE), Last modified: 2011-08-14, 11:36  like dislike  Spam?  
Antwort: 
ask you to cancel the invoice for this sale  #613579
von Proteus, 2011-08-14, 12:42  like dislike  Spam?  91.115.83...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten