| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | chili | |
Was für ein Gericht/Produkt/Nahrungsmittel meint ein US-Amerikaner, wenn er das hier sagt: Outbreaks caused by contaminated commercial chili occurred in 2001 in Texas and 2007 in Ohio, Indiana and Texas. | ||
Antwort: | chili | #613657 |
Toxin type E 2001 Texas Chili Dish Outbreak28 Contaminated chili dish Resulted in 16 cases Contamination was due to inadequate refrigeration of chilies at the salvage store, these chilies were used to prepare chili dish | ||
Antwort: | Google: chili pepper | #613658 |
Antwort: | ja... | #613661 |
4; Birgid, das weiß ich alles, das geht hier ja um Botulismus. 4;sunfunlilli: Leider keine Bilder des Gerichtes zu finden... Chili ist bei uns doch nur ein Gewürz. Ist vielleicht Chili con Carne gemeint? | ||
Antwort: | Google: chili con carne+ | #613664 |
maybe ?! | ||
Antwort: | Chili wird ja in verschiedenen Gerichten benutzt, | #613665 |
deshalb geht es hierbei wohl um die Verarbeitung von Chili..unzureichend tiefgefroren... | ||
Antwort: | chili = ebenso kurz für die Schote .... also welches Gericht auch immer ..... | #613666 |
Chat: | Was macht ihr denn rein in so ein Chili? | #613667 |
Chat: | Google: chili recipe | #613668 |
Antwort: | http://allrecipes.com/Recipe/Habanero-Hellfire-Chili/Detail.aspx | #613669 |
Antwort: | "Goulasch" mit Chili | #613672 |
Bei uns ist Chili con Carne immer mit Bohnen, aber die Rezepte sind alle ohne. Ich trau mich aber nicht so recht, es einfach auch auf Deutsch bei Chili zu belassen... | ||
Antwort: | #613674 | |
http://bites.ksu.edu/news/142786/10/06/26/us-focus-clostridium-botu... It appears in each case to be a sauce or dish deriving its flavour primarily from chili peppers, but not specifically chili con carne (which is my first thought when I hear "chili") and not specifically chili peppers on their own either. | ||
Antwort: | contaminated commercial chili > verunreinigter Chili im Handel (der dann in verschiedensten Gerichten verarbeitet wird) | #613680 |
Antwort: | Most likely, "commercial" refers to "canned and sold in supermarkets." | #613687 |
Comes with beans, without beans, with meat, without meat ("vegetarian chili") and in some other variants. The "commercial" is to set the chili apart from home-made chili. If the average U.S. American says "Get me some chili from the market, will you?", she's talking about cans. Google: canned chili | ||
Antwort: | Chili | #613753 |
My mom makes incredible chili. Here's a recipe for chili in case anyone is interested. http://www.momswhothink.com/easy-recipes/best-chili-recipe.html | ||
Chat: | wingding, great recipe, | #613769 |
unfortunately, here you can't get hold of any Louisiana sauce. I have a similar recipe from a Mexican cookbook (in English) and they also use cumin. But I still prefer mincemeat (ground meat) to stewing meat | ||
Antwort: | ufriend Louisiana Schmeeziana | #613792 |
:-) That's when you start improvising. It does look like a great recipe. http://www.amazon.de/Flavor-Bible-Essential-Creativity-Imaginative/... | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung