English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Gratulation
DE > EN	#613909 von Samina (UN), 2011-08-16, 16:41 Spam? Leider habe ich immer Probleme mit den Präpositionen. Bitte daher um Hilfe für folgende Übersetzung: Du hast es geschafft! Gratuliere zu deinem Führerschein und herzlichen Glückwunsch zum 18.Geburtstag! Meine Idee: You got it! Congratulations to your driving licence and happy birthday to your 18.(??). Danke!

Antwort:	Congrats to your licence and a happy 18th birthday!	#613910
	von Baccalaureus (DE), 2011-08-16, 16:42 Spam?

Antwort:	Congratulations on getting your driving licence / passing your driving test	#613913
	von Lllama (GB/AT), 2011-08-16, 16:43 Spam? and (a) happy 18th birthday.

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten