Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kopfschmerzwetter »
« "Have got" and "have"    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
What informs your creative process? Expectation manifests into creation.  
von romy (CZ/GB), Last modified: 2011-09-05, 09:12  like dislike  Spam?  
Den einen kurzen Satz verstehe ich nicht so recht. Was speist die Informationen in Ihren kreativen Prozess ein?
Der Kontext: "Our life is a result of all we have created.  So, what informs your creative process?  You create what you expect.  I’m sure you’ve heard the adage, expectation manifests into creation. What you expect to happen is what your creative capacity goes to work on producing." (Vorher wurde der menschliche Geist mit einem Computer verglichen, in den man Informationen eingibt; vielleicht hat das "to inform" etwas damit zu tun.)
2. Hat jemand eine Idee für das Sprichwort: "Expectation manifests into creation" ?
Erwartungen werden zur Realität. Wer den Teufel an die Wand malt, beschwört ihn herbei. Wünsche werden wahr, wenn man nur fest genug an sie glaubt. Gibt es dazu einen zusammenfassenden geläufigen Ausspruch, der die positive wie auch die negative Erwartung umfasst?
Antwort: 
Worauf beruht Deine Kreativität?  #616771
von Nordic (DE), 2011-09-05, 09:26  like dislike  Spam?  
Antwort: 
dict.cc: inform  #616774
von alex-k (DE), 2011-09-05, 10:35  like dislike  Spam?  
Habe es auch noch nie in diesem Zusammenhang gehört, aber dict.cc listet unter allen Möglichkeiten auch "inspirieren" mit auf.
Antwort: 
von wandle (GB), Last modified: 2011-09-05, 11:43  like dislike  Spam?  
 #616789
'Inform' in this sense is far older than computers.  It goes back to the Greek philosophical concept of a form, which for Plato was the invisible and intangible ideal reality which gave shape and differentiation to matter, which without form would have no specific existence.  We cannot with our senses perceive a form unless it has matter to give it solidity, but we cannot perceive matter unless it is 'informed' by the ideal element which gives it its characteristic shape and qualities.
Antwort: 
Ah! Danke. Was verleiht deinem kreativen Prozess seine Form?  #616848
von romy (CZ/GB), 2011-09-05, 14:56  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung