Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Cover, Inner left and center page (in einer Bro... »
« sich zurück ziehen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
von diesem Ausdruck aus zu schließen  
von malachirobertson (US), Last modified: 2011-10-06, 21:37  like dislike  Spam?  
Hi, I am stuck with this clause in the following sentence.  I see that the format schließen von ... aus appears elsewhere (I did a Google search), but I can't tell its exact meaning.  Is the author speaking of extrapolating?

Jedoch ist es kaum möglich, von diesem Ausdruck aus zu schließen, dass es eine heidnische Bevölkerung ist, die sich zu dem christlichen Gott bekehrt, und nicht eine jüdische Bevölkerung, die Reue verspürt und sich dem Gott der Väter zuwendet.

Thanks for any help that you can provide!
Antwort: 
...to conclude from this term (expression)...  #621950
von Saluton1 (US), 2011-10-06, 21:46  like dislike  Spam?  
Antwort: 
judging by this phrase/expression  #621951
von uffie (GH/KI), 2011-10-06, 21:47  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung