Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Not that you'd know. »
« Wer lächelt statt zu toben, ist immer der Stärk...    

English-German Translation of
Can you help me again

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Can you help me again to listen and translate  
von 0karsten (UN), Last modified: 2011-10-25, 11:24  like dislike  Spam?  
[URL=http://www.zshare.net/audio/951521267bf9b2c4/]Clip.mp3 - 0.07MB[/URL]

... it's a real know alike.....each other.

I can nothings understand. Thanks for your help.
Chat:     
No time to listen, sorry. But you ought to have put I cannot understand anything.  #625132
von Proteus, 2011-10-25, 12:47  like dislike  Spam?  178.190.229....
Antwort: 
It's around now that I like to feel that you're all really getting to know each other.  #625134
von Lllama (GB/AT), 2011-10-25, 13:45  like dislike  Spam?  
Chat:     
Meine Version hätte so ausgesehen:  #625137
von krautteich (DE), 2011-10-25, 13:55  like dislike  Spam?  
Oh, it's around now, I'd like to feel you really getting to know each other.
Das "that" kann ich beim besten Willen nicht raushören.
Antwort: 
Yes, you're right - I obviously felt a that was needed ;-)  #625181
von Lllama (GB/AT), 2011-10-25, 20:50  like dislike  Spam?  
It's around now I like to feel you're actually getting to know each other.

(But it's definitely I like and not I'd like.)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung