Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wine tastes "lively". »
« Geschichtspolitik    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wie würdet Ihr unten die Antwort auf die Äußerung auffassen? Danke für alle (interessanten) Kommentare!  
von Küsschen!, 2011-10-27, 08:11  like dislike  Spam?  212.5.20...
A: "Hilfe, bei uns brennt es"!

B: "Hallo meine Lieben, es freut mich zu hören, dass ihr es auch schön warm habt und ihr nicht frieren müsst".
Chat:     
:)))  #625366
von romy (CZ/GB), Last modified: 2011-10-27, 08:25  like dislike  Spam?  
Ein Kommentar genau nach meinem Geschmack! Humorvoll und positiv! Im Klartext:
Alles Negative hat auch eine positive Seite. Ohne Kontext ist alles aber völlig neutral. Wenn das Holz bei -30° Kälte im Ofen brennt, gibt es keinen Grund zur Panik! Doch wenn das ganze Haus brennt, lohnt es sich wohl um Hilfe zu rufen. Also: Bevor ich mir anfange, Sorgen zu machen, gib mir bitte etwas genauere Informationen. Dein Ausruf klingt nämlich ganz ähnlich wie: Oh mein Gott, wir haben hier Strom!
Und wie Bob Proctor mal sagte: Elektrizität kann dein Abendessen kochen. Sie kann aber auch dich kochen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung