Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Patenttext über Erntemaschine - "online" unbeka... »
« Patenttext über Erntemaschine - "biased rotatio...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Patenttext über Erntemaschine - "online" unbekannt  
von bkytransl (DE/BG), 2011-11-11, 10:10  like dislike  Spam?  
Es geht um eine Maschine mit zwei Motoren. Was bedeutet das, wenn da steht, "until the engine is online", heißt das die ist eingeschaltet, oder eingekuppelt, oder was sonst?
Antwort: 
von alex-k (DE), 2011-11-11, 10:22  like dislike  Spam?  
 #627619
Entweder eingekuppelt, d.h. nicht im Leerbetrieb, oder auf Betriebstemperatur/-leistung. Da heute alles irgendwie online sein kann, könnte er auch einfach nur eingeschaltet sein.
Chat:     
.... das sind heutzutage ja "supercomputergesteuerte" Teile ... also    "betriebsbereit" / "eingschaltet" / mit dem PC verbunden/verknüpft ....  #627621
von sunfunlili (DE/GB), 2011-11-11, 11:00  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung