|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Sicherheitsdatenblatt - "Fumur" und "Tibia" unb... »
« Denk an dich    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sicherheitsdatenblatt - "Disodium difluoride" auf deutsch als "Disodiumdifluorid" richtig?  
von bkytransl (DE/BG), 2011-11-25, 21:20  like dislike  Spam?  
Ich muss einen Text korrekturlesen, und ich kenne das nur so, dass "Sodium" auf Deutsch "Natrium" ist. Hier steht aber als Übersetzung "Disodiumdifluorid".
Antwort: 
von JuneS (DE), 2011-11-25, 22:31  like dislike  Spam?  
 #629754
http://www.chemindustry.com/chemicals/0143670.html
http://www.toxcenter.de/stoff-infos/n/natriumfluorid.pdf

Hilft Dir das weiter? Chemie ist nicht gerade beim Spezialgebiet....
Antwort: 
Danke, das pdf-Dokument hilft schon etwas  #629759
von bkytransl (DE/BG), 2011-11-25, 22:46  like dislike  Spam?  
Zumindest dahingehend, dass ich sehe, dass im Deutschen niemals Sodium auftaucht.
Antwort: 
Dinatrium-Difluorid  #629762
von Proteus, 2011-11-25, 22:57  like dislike  Spam?  178.191.129....
Antwort: 
Proteus - danke  #629801
von bkytransl (DE/BG), 2011-11-26, 15:41  like dislike  Spam?  
Da ist ja auch das Floricid mit drin.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung