Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Komma vor kompletten Satz vor but und because i... »
« Wie spricht man "review" aus?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Artikel über emotionale Intelligenz (Abgabe Di. 14 Uhr) - habe ich das richtig übersetzt?  
von bkytransl (DE/BG), Last modified: 2011-11-27, 19:52  like dislike  Spam?  
Ich habe mit solchen Themen bisher nicht auch nur annähernd was zu tun gehabt.

chasm in the mind between the entry of our senses and reason

=

gedankliche Kluft zwischen dem Eintreten in unsere Sinne und Verstand
Antwort: 
ja ich meine so.  #629940
von dastantan (US/AT), 2011-11-27, 19:59  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Kluft im Denken zwischen dem sinnlichen Eindruck und dem Verstand / der Vernunft - source below  #629972
von Proteus, 2011-11-27, 23:55  like dislike  Spam?  194.166.4....
http://books.google.co.uk/books?id=P_dqtxXAp0QC&pg=PA11&dq=...

Terminology strikes me as rather ill-conceived here.
Chat:     
dastantan / proteus - vielen Dank für die Tipps  #630012
von bkytransl (DE/BG), 2011-11-28, 08:55  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten