Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 re-generate the problem (PC) »
« bauen here    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
As we haven't received any order confirmation up to now / yet, I am not sure whether / if our PO have been sent to you.  
von Günther, 2011-12-09, 09:16  like dislike  Spam?  149.236.160....
Hallo,

Hat jemand einen noch besseren Vorschlag. DANKE im Voraus.

Da wir noch keine Auftragsbestätigung erhalten haben bin ich mir nicht sicher, ob  unsere Bestellung bei Ihnen eingegangen ist.

As we haven't received any order confirmation up to now / yet, I am not sure whether / if our PO have been sent to you.
Antwort: 
von wandle (GB), Last modified: 2011-12-09, 10:03  like dislike  Spam?  
 #631576
Why 'PO'? (Bestellung seems to me to mean 'order'.) E.g:
'As we have not yet received any order confirmation, I am not sure whether our order has reached you.'
Antwort: 
Hi, we used to have PO's when I worked at Intel  #631586
von bugfoot (DE/GB), 2011-12-09, 10:51  like dislike  Spam?  
We used to call them PO's and Geman clients slowly took that on as well
or on occasions I would call them "Budget-Nummer"
Antwort: 
LINK  #631595
von Proteus, 2011-12-09, 11:34  like dislike  Spam?  188.23.114...
PO ~ Purchase Order (englisch)  >   Bestellung
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=PO&language=de...
Antwort: 
well, at least in our company "Bestellung" wouldn't have fit the bill  #631598
von bugfoot (DE/GB), 2011-12-09, 11:51  like dislike  Spam?  
POs were used to keep track of a budget.
For example you would have 2000€ to spend on beverages on a PO and that same PO would be used for a number of invoices and orders until the budget would run out.

So in essence, one PO would cover several Bestellungen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung