Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 forget dict.cc .....see: »
« Schwule Weihnachtskinder oder was? ;-)))    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
forget dict.cc .....see:  
von faramoosh, 2011-12-11, 06:39  like dislike  Spam?  219.88.130....
Chat:     
Einige Anmerkungen kann man wahrlich nicht in Abrede stellen!  #631883
von Wenz (DE), 2011-12-11, 06:58  like dislike  Spam?  
Ist in jedem Fall "auswertbar" ... Das Bindestrich-Problem unseres letzten Adj.-Problems ist ebenfalls angesprochen.
Aber "Also use Linguee (forget about LEO, dict.cc, etc.)": Das ist der Oberhammer! Die haben sie ja nicht mehr alle!
Chat:     
Von wem ist diese Seite eigentlich?  #631884
von parker11 (DE), Last modified: 2011-12-11, 07:26  like dislike  Spam?  
Chat:     
" ... verschlüsselt um das Abhören (sic!) zu verhindern." Schaut nach Wichtigmacherei aus. Forget it!!  #631888
von Bella-Brera (AT), 2011-12-11, 07:37  like -1 dislike  Spam?  
Chat:     
von Wenz (DE), 2011-12-11, 07:47  like dislike  Spam?  
 #631889
4;Parker11: Weiß ich nicht.
Wenn ich das noch näher anschaue und event. Begriffe auswerte, überprüfe ich diese in jedem Fall. Das mache ich bei anderen Quellen bekanntermaßen auch.
4;Bella betr. Wichtigmacherei: ... Meinst bei dict haben wir keine Wichtigtuer?
Chat:     
Wenz  #631890
von Bella-Brera (AT), 2011-12-11, 07:57  like dislike  Spam?  
* Ja, besonders die anonymen Wichtigtuer. Alle Anonymen sind Feiglinge, die Konsequenzen fürchten! Man sollte sie besser ignorieren und ihnen keine Plattform zur Verfügung stellen!*
Chat:     
nicht alle. Manche haben nur vergessen, sich einzuloggen (merken das aber meist schnell)  #631891
von parker11 (DE), 2011-12-11, 07:58  like dislike  Spam?  
Chat:     
Ich glaube, es handelt sich um einen firmeninternen ...   #631893
von parker11 (DE), Last modified: 2011-12-11, 08:18  like dislike  Spam?  
... style guide and glossary für den internationalen Schriftverkehr. Die Beispiele und das Vokabular deuten auf einen internationalen Konzern aus dem Energiesektor hin. Wenn man jetzt noch weiß, welcher Konzern das Kürzel PP hat?
Chat:     
Wodurch  (welche Begriffsuche) hat farhamsafar das denn gefunden? Vielleicht sagt er das ja auch noch?  #631894
von Bella-Brera (AT), 2011-12-11, 08:16  like dislike  Spam?  
Chat:     
nette übersetzer webseite,   #631896
von faramoosh, 2011-12-11, 09:08  like dislike  Spam?  219.88.130....
Chat:     
Da hammas also. ;-)  #631899
von Bella-Brera (AT), 2011-12-11, 09:15  like dislike  Spam?  
Chat:     
Abgesehen von der mehr als fragwürdigen Empfehlung, ...  #631901
von parker11 (DE), Last modified: 2011-12-11, 09:27  like dislike  Spam?  
... wikipedia.de und linguee als Onlinenachschlagewerke zu benutzen und vor dict.cc zu warnen, erscheinen mir diese Leute durchaus kompetent.
Chat:     
Wir warnen ja auch vor Linguee (als einziger Quelle).:))  #631916
von ddr (AT), 2011-12-11, 10:39  like dislike  Spam?  
Linguee ist eben jünger, wir haben manches Altbackenes, aber bei Fachausdrücken kommt man sowieso nicht um dict.cc herum.
Chat:     
Linguee ist als Anregung brauchbar (muss aber immer anderweitig nachgeprüft werden), sehr oft unverlässlich und überhaupt kein komplettes Wörterbuch  #631965
von Proteus, 2011-12-11, 14:38  like dislike  Spam?  178.190.225....
Diejenigen, die wenig oder kein Urteilsvermögen haben, weil sie weder ausgebildete Übersetzer noch gar Dolmetscher sind, werden notgedrungen die Verlässlichkeit von Hilfsmitteln völlig falsch einschätzen. Tant pis - pour eux.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung