Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 application:I will be available for a 6 or 7 mo... »
« sense    

English-German Translation of
impatiently hopping

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
impatiently hopping from one foot to the other   
von Lisa4dict loggedout, 2011-12-17, 13:57  like dislike  Spam?  196.202.26....
ungeduldig von einem Bein auf das andere treten
ungeduldig von einem Bein auf das andere wechseln
ungeduldig von einem Bein auf das andere hüpfen
ungeduldig von einem Fuß auf den anderen treten
ungeduldig warten
other?
What is the most idiomatic way to say this in German.  I bet I'm getting lots of translated English texts in the ghits, so I don't want to rely on those results.
Antwort: 
dein erster Vorschlag  #633068
von Ivy (DE), 2011-12-17, 14:17  like dislike  Spam?  
Chat:     
confirm .... even I hüpf .....  ;))  #633081
von sunfunlili (DE/GB), 2011-12-17, 16:00  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Thanks everyone.    #633089
von Lisa4dict (US), 2011-12-17, 17:25  like dislike  Spam?  
I submitted an entry.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung