English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Ministerratsvortrag
DE > EN	#639547 von ~Spiral~, 2012-01-30, 22:21 Spam? 194.232.79.... Liebe dict.cc-Gemeinde, weiß jemand von euch, was Ministerratsvortrag auf englisch bedeutet? Bin leider ganz und gar nicht fündig geworden in den Weiten des WWW. Vielen Dank! ~Spiral~

Antwort:	This might help	#639549
	von WingDing (US), 2012-01-30, 22:30 Spam? http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=...

Antwort:	Suche getrennt nach den Wörtern:	#639556
	von meri (DE), Last modified: 2012-01-30, 23:46 Spam? dict.cc: ministerrat dict.cc: vortrag --> Google: "cabinet speech" Google: "presentation to the cabinet" Google: "addressed the cabinet"

Antwort:	von Christophorus, 2012-01-31, 00:52 Spam? 62.178.98....	#639560
	Das Zusammensetzen von Einzelworten führt hier in die Irre. Ein Ministerratsvortrag ist keine Rede, die jemand hält, meri. Wenn ein Minister eine Gesetzesinitiative gestartet hat und das Begutachtungsverfahren abgeschlossen ist, geht der Gesetzesentwurf an den Ministerrat zur Beschlussfassung. Dies ist der Ministerratsvortrag.

Antwort:	Links	#639571
	von Lisa4dict loggedout, 2012-01-31, 05:55 Spam? 99.11.160.... Wikipedia(EN): Bill_%28proposed_law%29 Find the country you're writing about in this list and follow the link to find what the local procedure for reading a bill is called: Wikipedia(EN): List_of_legislatures_by_country

Antwort:	Aha. Danke, Christophorus! Und sorry fürs versehentliche Irreführen, Spiral! ;-)	#639611
	von meri (DE), Last modified: 2012-01-31, 12:54 Spam? Das zeigt aber mal wieder, wie wichtig es ist, bei allen Fragen *genügend Kontext anzugeben*, und nicht davon auszugehen, dass die Gefragten schon wissen, was gemeint ist.

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten