Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Angebot und Nachfrage »
« Do we have German verb forms?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
perfect-storm  
von Nordic (DE), Last modified: 2012-02-06, 09:02  like dislike  Spam?  
Habe ich das richtig verstanden?
There is a handful of perfect-storm moments when circumstances, people, und activities combine to put safety protocols at risk.
Es gibt eine Handvoll Momente, in denen eine Verkettung unglücklicher Umstände, Menschen und Handlungen die Sicherheitsprotokolle gefährden.
Antwort: 
Yes - http://oxforddictionaries.com/definition/perfect%2Bstorm?q=perfect+...  #640506
von Lllama (GB/AT), 2012-02-06, 09:10  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke :-)  #640508
von Nordic (DE), 2012-02-06, 09:14  like dislike  Spam?  
Chat:     
es sind die unglücklichen Momente und nicht die Umstände .... ?!   #640509
von sunfunlili (DE/GB), 2012-02-06, 09:15  like dislike  Spam?  
Chat:     
es muss auch nicht unbedingt eine Verkettung sein ....  Situationen / Gegebenheiten /Umstände ......  #640510
von sunfunlili (DE/GB), 2012-02-06, 09:18  like dislike  Spam?  
Antwort: 
ok. danke sunfunlilli  #640513
von Nordic (DE), 2012-02-06, 09:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
es braut sich was zusammen  #640520
von Lisa4dict (US), 2012-02-06, 09:35  like dislike  Spam?  
Antwort: 
'Verkettung' geht schon.  #640576
von MichaelK (US), 2012-02-06, 13:33  like dislike  Spam?  
Meteorologenjargon für den Sturm, der im Oktober 1991 auf die U.S. Ostküste auflief. Perfect wegen der ausserordentlich seltenen Kombination von Wetterlagen, die ihn möglich machten. Sachbuch / Film über diesen Sturm: The Perfect Storm. Deutscher Titel: "Der Sturm."

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten