Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Freund »
« bar's Attorney Compliance and Disciplinary Board    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
a few questions part 2  
von patrick900 (UN), 2012-02-28, 18:47  like dislike  Spam?  
Hallo, ein paar Sachen sind mir beim pauken noch untergekommen:

1.    You are supposed to be able to request free samples of various products via this website

Und zwar steht neben "free samples" auch "free trials" zur Auswahl. Aber wieso passt
free trials nicht? Ist das nicht dasselbe?

2. Was sind "Account executives"

3. Sales promotion can be subsdivided INTO consumer promotion, trade prommotion and sales force promotion.

Wieso nicht "in ...."
Ich konnte im Internet nur finden, dass "into" gehört, wenn man wo eintritt, aber das ist ja nicht der Fall.

lg

danke
Antwort: 
1. Free samples or free trial packs. Free trials would be gratis Tests.  #644245
von Lllama (GB/AT), 2012-02-28, 19:05  like dislike  Spam?  
2. Account executives are people who look after customers - an account executive has a particular customers who he/she takes care of: taking orders, answering questions, ringing up/visiting to make sure everything is ok, etc.
dict.cc: account executive

3. Because one thing is being split up into three things, see meaning 6 - http://oxforddictionaries.com/definition/into?q=into
Antwort: 
von patrick900 (UN), 2012-02-29, 13:09  like dislike  Spam?  
 #644385
danke, nochmal zum ersten:
free trials = Gratis Tests; free samples = Gratisproben?

eigentlich eh dasselbe oder?
Antwort: 
You could have a free trial of a car - you get something for a certain amount of time and then give it back.  #644463
von Lllama (GB/AT), 2012-02-29, 18:03  like dislike  Spam?  
Free sample - you get a small amount of something, which you then use and so can't give back, eg: washing powder, shampoo, food.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung