Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 translation correct? »
« he designed the expertise right into the operat...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
candid, to get  
von nothingface (UN), 2012-03-15, 13:52  like dislike  Spam?  
Was  bedeutet bitte "An Object gets candid about encapsulation." ?
Ein Objekt wird offen gegenüber Kapselung? Klingt nicht gerade schön.
Antwort: 
Gab es da nicht mal eine Serie namens "Candid Camera"  #646962
von gewe logged-out, 2012-03-15, 14:01  like dislike  Spam?  87.178.36...
auf deutsch Versteckte Kamera. Passt das besser?
Antwort: 
von nothingface (UN), 2012-03-15, 14:40  like dislike  Spam?  
 #646971
war der Name der Sendung ironisch gemeint? Ich mein candid ist doch eigentlich das Gegenteil zu versteckt?
Antwort: 
"Candid" in "Candid Camera" refers to the "candid shot."  #646980
von MichaelK (US), 2012-03-15, 15:24  like dislike  Spam?  
A "candid shot" in photography is a shot of people who are not directed or posed. The people act "candidly," meaning "naturally, spontaneously." No irony at all.
Antwort: 
An Object talks candidly about encapsulation  #647019
von JimV, 2012-03-16, 03:03  like dislike  Spam?  96.236.220...
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/candidly.html

"X gets candid about Y" is typical headline for a celebrity interview.
Antwort: 
Ein Objekt Tacheles redet über Datenkapselung  #647022
von JimV, 2012-03-16, 03:41  like dislike  Spam?  96.236.220...
Chat:     
von JimV, 2012-03-16, 03:45  like dislike  Spam?  96.236.220...
 #647024

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung