Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Optics »
« http://www.google.co.uk/    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Optics  
von MrTeatime, 2012-03-23, 09:43  like dislike  Spam?  193.5.216....
"The optics are designed to have [...]"
or
"The optics is designed to have [...]"?
Antwort: 
The optics are ...  #648151
von Lllama (GB/AT), 2012-03-23, 09:47  like dislike  Spam?  
What is the rest of the sentence? There is probably a better translation of Optik.
Antwort: 
von MrTeatime, 2012-03-23, 09:53  like dislike  Spam?  193.5.216....
 #648155
"[...] designed to have good modulation at frequency XY"

But my question is mainly about "is" or "are".
Antwort: 
Optics is generally the study of sight or light (and other forms of electromagnetic radiation).  #648167
von Lllama (GB/AT), 2012-03-23, 10:25  like dislike  Spam?  
I can't make that fit into your sentence.

When talking about the branch of physics, then it is Optics is ... (without the and with a verb in the singular).
Antwort: 
von MrTeatime, 2012-03-23, 10:31  like dislike  Spam?  193.5.216....
 #648172
And when talking of a part of e.g. a telescope (i.e. lenses etc.)?
Antwort: 
Ah, I didn't read it as the plural of optic :-)  #648178
von Lllama (GB/AT), 2012-03-23, 10:36  like dislike  Spam?  
Then it is The optics are ... (But I think using lenses would be better :-)  )
Antwort: 
von MrTeatime, 2012-03-23, 10:43  like dislike  Spam?  193.5.216....
 #648185
Thanks.
It's about a system of lenses, not multiple lenses of the same type, so optics is probably better in this context. Besides, it's the term that has been used throughout multiple documents, so I'll stick with that...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung