|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 was in einem Jahr zum Konzern zaehlen soll »
« untertapete mit innenliegendem pe-film    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
On the skirt of downtown  
von maggie, 2005-07-03, 00:31  like dislike  Spam?  24.54.42....
On the skirt of downtown, the waterfront neighborhood became a hotbed of brothels and pubs frequented by employees of the Portsmouth Naval Shipyard and the men hired to begin the building of a post-colonial, modern Portsmouth.

Am Rand der Innenstadt wurde die direkt am Hafen liegende Nachbarschaft zu eine Brutstätte für Bordelle und Kneipen, die von Angestellter der Portsmouth Naval Schiffswerft und Arbeiter eines Projekt zum Aufbau einer nachkoloniale, moderne Portsmouth besucht wurden.

please correct the German!  Thanks!
Antwort: 
Übersetzung  #65034
von PartnerSweeny, 2005-07-03, 10:25  like dislike  Spam?  213.6.70...
Die direkt an die Innenstadt angrenzende Hafengegend wurde zu einer Brutstätte für Bordelle und Kneipen, die hauptsächlich von Angestellten der Portsmouth Naval Schiffswerft und jenen Arbeitern besucht wurden, die man für den Aufbau eines postkolonialen, modernen Portsmouth eingestellt hatte.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung