English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Malfunction Junction
EN > DE	#652212 von Barloup (DE), 2012-04-17, 08:00 Spam? Lt. Wikipedia "a derisive nickname given by motorists to a confusing, dangerous, or otherwise problematic interchange." Der Begriff erklärt sich im Grunde selbst - aber mir fehlt ein griffiges deutsches Pendant.... mit der Betonung auf griffig (=kurz)....

Antwort:	Problemkreuzung	#652215
	von romy (CZ/GB), 2012-04-17, 08:32 Spam? Aber auch das dramatischere Wort "Katastrophenkreuzung" hat einige gute Google-Treffer.

Antwort:	von Barloup (DE), 2012-04-17, 12:30 Spam?	#652260
	Danke danke danke!!!

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten