Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Newly Emerging »
« put special emphasis on?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Event. notwendiger neuer Eintrag: devise (techn. / optics) - NOUN  
von Wenz (DE), 2012-05-11, 22:29  like dislike  Spam?  
Hier Beispiele:
http://www.vision.zeiss.se/4125680f0053a38d/contents-frame/43e786f1...

UK-Seite:
http://home.freeuk.com/m.gavin/nvd.html
-----------
In dieser Bedeutung nicht vorhanden bei
http://www.merriam-webster.com/dictionary/devise
http://oxforddictionaries.com/definition/devise?q=devise

Ist deviSe eine allgemein anerkannte Schreibweise für "device"?
Danke - Wenz
Antwort: 
devise  #655891
von Ivy (DE), 2012-05-11, 23:26  like dislike  Spam?  
Also wenn ich mir den ersten deiner Links anschaue, könnte ich mir gut vorstellen, dass es sich dabei schlicht und einfach um einen Druckfehler handelt, denn in der ersten Überschrift steht device. Außerdem steht links unter "For the expert" auch "Low vision devices".
Antwort: 
devise is a verb  #655893
von Saluton1 (US), 2012-05-11, 23:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Aber schaut mal die Treffer an: Ungefähr 7.440 Ergebnisse   #655894
von Wenz (DE), 2012-05-11, 23:43  like dislike  Spam?  
Google: "optical devise"
Und ich glaube mich zu erinnern, daß ich mich deshalb schon mal mit einem Ami in der Wolle hatte.
Chat:     
No. Druckfehler .... wenn du bei   google.co.uk  optical devise  eingibst. bekommst du sofort  #655897
von sunfunlili (DE/GB), Last modified: 2012-05-11, 23:55  like dislike  Spam?  
Google: optical devise

...device ....
Antwort: 
Gut, das freut mich eigentlich! Danke euch allen.  #655904
von Wenz (DE), 2012-05-12, 00:13  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Device  #655934
von Catesse (AU), 2012-05-12, 15:29  like dislike  Spam?  
"Optical devise" is rotten English. Perhaps some American could say whether it is truly acceptable in the US of A.
Antwort: 
Devise/Device  #656117
von drcampbell (US), 2012-05-14, 05:16  like dislike  Spam?  
In the USA, "devise" is a verb and "device" is a noun.
"Optical" is an adjective, which are never paired with verbs.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung