|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Maschinenbau: Festigkeit oder Stabilität ? Danke »
« wrap your head around this    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Linguee bietet jetzt 1:1-Vergleiche auch als "Maschinen-Übersetzungen" an - ungeheuerlich!  
von Wenz (DE), 2012-05-31, 20:48  like dislike  Spam?  
... mehr wichtig, wir nutzen die Leidenschaften, die platzen haben in Flammen, als ihre Feuer zu löschen: wichtiger, um aufzuholen und interpretieren die Ideen anderer zu uns passen als sie zu beseitigen
Hier E-D, 3. Angabe
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=...

((( http://www.itsaboutthattime.net/german/pikeandprotocols.htm )))
Chat:     
Danke für die Mitteilung.  #658430
von rabend (DE/FR), Last modified: 2012-05-31, 22:16  like dislike  Spam?  
Ist es übrigens sinnvoll, solche Quatscheinträge direkt bei Linguee zu melden? Die haben ja eine Feedback-Funktion. Hat das hier schon mal jemand versucht?
Chat:     
Ich glaube, daß die das immer noch nicht interessiert!  #658435
von Wenz (DE), 2012-05-31, 22:34  like dislike  Spam?  
Früher habe ich ab und zu korrigiert und Meldungen gemacht. Aber das ist denen egal. Es waren z. T. Chemnitz-Sachen (wie bei uns, die immer wieder aufs Neue hier eingegeben werden, die wir 10x schon gelöscht haben oder korrigiert etc.), aber auch diese Korrekturen haben sie nicht akzeptiert.
Chat:     
Linguee ist in vielem huschpfusch - manchmal sehr brauchbar, immer vorsichtig einzusetzen.   #658501
von Proteus-, 2012-06-01, 15:08  like dislike  Spam?  91.115.115...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung