Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Which translation do you prefer? »
« discovery (im medizinischen Sinne)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
duct  
von katrin1307 (UN), 2012-06-05, 20:47  like dislike  Spam?  
Hat jemand eine Idee wie man das Wort "duct" in dem Zusammenhang sehen kann? Das macht fuer mich irgendwie nicht soviel Sinn:

Please do not open the package before using it to avoid the wet and duct that will effect the electrical property.

"duct" bedeutet doch eigentlich "Kanal", oder? Danke!
Antwort: 
Typo - dust?  #658991
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2012-06-05, 21:14  like dislike  Spam?  
The English is a bit strange all round.

Edit: Ah, it's the Chinglish text :-)
Antwort: 
:)) yeah, it  is.  #658992
von katrin1307 (UN), 2012-06-05, 21:15  like dislike  Spam?  
Yes, that's the text.. :) The English is very strange!

"dust"!! That's awesome! That word didn't even enter my mind! Thank you so much!!!
Antwort: 
Dust & Moisture  #659004
von drcampbell (US), Last modified: 2013-01-16, 22:06  like dislike  Spam?  
Please do not open the package before using.  Dust and moisture will compromise its electrical properties.

"effect" is a noun.
"affect" is (usually) a verb.
Chat:     
Effect / affect  #659008
von Catesse (AU), 2012-06-06, 06:01  like dislike  Spam?  
Thie difference causes a problem even when you are trying to teach it to native English speakers.
"Effect" can be a verb when it means "cause", e.g. "to effect a change".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten