Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Which translation do you prefer? »
« Transit of Venus    

English-German Translation of
discovery im medizinischen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
discovery (im medizinischen Sinne)  
von romy (CZ/GB), 2012-06-06, 02:12  like dislike  Spam?  
Entdeckung, Entwicklung, Forschung? Muss man dieses Wort je nach Fall anders übersetzen oder gibt es für "drug discovery services" einen feststehenden Fachbegriff?
Beispiel:
Dr. XY brings a solid and highly impressive neuroscience discovery track record to the ZZ company, important for the company's expansion in bringing state-of-the-art discovery services to market. He has extensive experience of the drug discovery industry and has held several management positions.
Meine Lösung:
Dr. XY bringt seine solide und sehr beeindruckende Erfolgsgeschichte im Bereich der neurowissenschaften Forschung bei ZZ ein, die für das Unternehmen bei der Expansion der Markteinführung von modernen Discovery Services wichtig sind. Er hat umfangreiche Erfahrung mit der Entwicklung von Medikamenten und bekleidete verschiedene leitende Positionen.
Antwort: 
I'd stick with "Forschung"  #659006
von Lisa4dict loggedout, 2012-06-06, 05:02  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
Pharmazeutische Entwicklung  #659018
von Nordic (DE), Last modified: 2012-06-06, 08:40  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung