Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Bogen »
« URGENT (Bitte)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Bogen  
von nitram (GB), 2012-06-18, 13:21  like dislike  Spam?  
Aus Wiki - 1972 Olympiche Sommerspiele
Der traditionelle Gruß der Jugend, dargeboten von 3.500 Münchener Schulkindern mit selbstgebundenen Bögen und Blumensträußen, wurde international sehr positiv aufgenommen, wie etwa der Ausgabe der US-amerikanischen Tageszeitung „Daily News“ zu entnehmen war:
„Flower Power“ verkündeten die Münchener Kinder – sie sind der Geist der Münchener Spiele, der Geist eines neuerstandenen Deutschland.

In DICT and Oxford Duden- 'Bogen' can be   'bow' in  music or archery. Can it also be a 'bow' in a ribbon worn in the hair like 'Masche /Schleife' ?

Thanks for any help
Antwort: 
Bögen  #660780
von Ivy (DE), 2012-06-18, 13:29  like dislike  Spam?  
I don't think that they mean "Schleifen" here. Look at the pictures: Mädchen mit Blumenbögen

Google: Blumenbögen tragen
Antwort: 
Google: flower arch  #660781
von Dracs (DE), 2012-06-18, 13:33  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten