Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 meaning of "bare linkage" »
« item numbers    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Dringend: order to tick, and tick to order  
von romy (CZ/GB), 2012-07-01, 02:15  like dislike  Spam?  
Gibt es dafür deutsche Begriffe?
Ein Software-Programm beinhaltet: "Transaction flow, including order lifecycle, multi-hop analysis, fill rate, gateways, SORs, order to tick, and tick to order."
Ich habe geschrieben: "Transaktionsfluss, einschließlich Lifecycle von Aufträgen, Multi-Hop-Analyse, Füllrate, Gateways, SORs, Order to Tick und Tick to Order."
Ist leider sehr dringend, ich muss in 10 Minuten liefern!
Antwort: 
Hard to say without context.   #662696
von Lisa4dict loggedout, 2012-07-01, 04:27  like dislike  Spam?  99.11.160....
Try:
Transaction flow, > Abwicklungsfluß / Durchführungsfluß
including order lifecycle, > einschließlich gesamtdauer des Auftrags
multi-hop analysis, > Wikipedia(EN): Backpressure_Routing  
fill rate, > Erfüllungsrate <des Auftrags?>
gateways, > two possibilites: payment gateways = Zahlungsarten und damit zusammenhängende Konditionen / Informationsfluss zu anderen Programmen
SORs > (shipping order requests) Versandanweisungen
order to tick, > Einfluss von Angebot/Auftrag an/von Kunden auf den Marktanteil
and tick to order. > Einfluss von Marktdaten auf Aufträge
Antwort: 
Thanks, Lisa  #662697
von romy (CZ/GB), 2012-07-01, 04:51  like dislike  Spam?  
How do you actually say in English: "IT ist mir ein Graus"? (I just hate IT?)
Antwort: 
I'd say, "IT gives me the willies"  #662698
von Lisa4dict loggedout, 2012-07-01, 05:31  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
:) Thanks  #662699
von romy (CZ/GB), 2012-07-01, 05:51  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung