Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 residential »
« two point me    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"Fuck-adeedoo-dah, fuck-a-dee-ay" positive exclamation?  
von gatv (UN), 2012-07-14, 11:58  like dislike  Spam?  
AMY (reads text message) Yeah! Boom! Come to Momma! (to Vicepresident) Sorry to interrupt, but fuck-adeedoo-dah, fuck-a-dee-ay! Martin at the White House. Clean Jobs Task Force likely to be greenlit! Exclamation point!

that "Fuck-adeedoo-dah, fuck-a-dee-ay" has to be a positive exclamation, right?
Antwort: 
bastardized  #664371
von Lisa4dict loggedout, 2012-07-14, 12:55  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
thanks Lisa  #664380
von gatv (UN), 2012-07-14, 13:18  like dislike  Spam?  
Chat:     
Watching cable TV I always wonder whether people abroad think   #664385
von Lisa4dict loggedout, 2012-07-14, 13:34  like dislike  Spam?  99.11.160....
that we actually speak like that in ordinary conversation.  We certainly don't in these parts.  You may hear people drop the "f.." bomb to make a point or in a heated argument.  But not quite as willy-nilly as you hear on HBO.
Antwort: 
lisa  #664389
von gatv (UN), 2012-07-14, 13:50  like dislike  Spam?  
do you know the series "VEEP" (HBO)? Every sentence is full of "f..." bombs ;-)
Chat:     
Yep.  #664395
von Lisa4dict loggedout, 2012-07-14, 14:22  like dislike  Spam?  99.11.160....
And it's not the only one.  Obviously some screen writers think it's funny.  I'm not prudish or anything, but it just is getting a bit much and in no way reflects ordinary life.  I've met some foul mouthed people in my time.  Only the most desolate and frequently drunk ones came close.  Even trailer trash has lucid moments of expletive free language.  
There are some shows that end up being full of bleeps when they get into syndication.
Antwort: 
The wikipedia page doesn't explain current usage.   #664404
von Lisa4dict loggedout, 2012-07-14, 15:38  like dislike  Spam?  99.11.160....
See this one:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=zip-a-dee-doo-dah

<Sorry.  I didn't read through the wikipedia article before linking it above.  I had assumed it would have something.>

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten