Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Please help translating this short letter »
« glowing with    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
to come to rely on sth.   
von gamby (DE), 2012-07-22, 12:53  like dislike  Spam?  
I had come to rely on her insights.

Ich hatte es mir zur Gewohnheit gemacht, mich auf ihre Einsichten zu verlassen.

ok? wie könnte man generell to come to do sth. übersetzen?
Antwort: 
Seems good to me.  #665732
von MichaelK (US), 2012-07-22, 13:29  like dislike  Spam?  
The "come to" suggests a gradual process from cautious acceptance to complete reliance. Perhaps sth. with mehr und mehr or immer mehr would bring this out a little more. But that's just a fine point.
Antwort: 
thanks  #665734
von gamby (DE), 2012-07-22, 13:44  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung