Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 legal text »
« in the tenser?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
impact the viability  
von David123, 2012-07-26, 11:59  like dislike  Spam?  134.155.194...
A lobbyist is able to IMPACT THE VIABILITY of a standard setter (IASB).

Thanks a lot!!
David
Antwort: 
vielleicht "die Arbeitsfähigkeit untergraben"?  #666432
von Catwoman (DE), 2012-07-26, 12:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Überlebensfähigkeit des Regularien festlegenden Organs negativ beeinflussen.   #666435
von Lisa4dict loggedout, 2012-07-26, 12:51  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
...kann die Funktionsfähigkeit der vorschriftenerstellenden Behörde (IASB) beeinflussen.  #666438
von MichaelK (US), 2012-07-26, 13:07  like dislike  Spam?  
There's nothing about a negative influence. In fact, the more money lobbyists contribute to the IASB, the better it can do its work.
Antwort: 
MichaelK hat Recht  #666439
von Catwoman (DE), 2012-07-26, 13:15  like dislike  Spam?  
bei Google gefunden: "I also find evidence that lobbying success is associated with the impact that the lobbyists have on the viability of the IASB, measured by their financial contributions and the size of the capital market in their home country."
Antwort: 
See http://oxforddictionaries.com/definition/english/impact?q=impact for a comment on this use of impact as a verb.  #666441
von Lllama (GB/AT), 2012-07-26, 13:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Thank you!!!  #666445
von David123, 2012-07-26, 13:24  like dislike  Spam?  134.155.194...
Chat:     
Catwoman: But only as far as viability is concerned (paying salaries, paying electric bills, new office furniture etc.)  #666446
von MichaelK (US), Last modified: 2012-07-26, 13:25  like dislike  Spam?  
I have no idea what the influence of lobbyists is on the wording of these regulations. I suspect it could range from very good to very bad depending on your point of view.
Chat:     
Joanne, I remember when "impact" began to be used as a verb. I hated it, and fought it.  #666450
von MichaelK (US), 2012-07-26, 13:31  like dislike  Spam?  
Now I don't care anymore. Let it be.  :-)
Antwort: 
You can't really fight against other people using words and phrases you don't like.  #666455
von Lllama (GB/AT), 2012-07-26, 14:15  like dislike  Spam?  
The most I as an individual can do is not use the ones I don't like (and try to stop my children using them!) but if people use them, then the language will change, as it always has.
Chat:     
Joanne, agree now.  #666461
von MichaelK (US), 2012-07-26, 14:45  like dislike  Spam?  
A few years ago, I did some reading on nouns giving birth to a verb form of themselves. It became clear that this has been going on from the very beginnings of English.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten