Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Jemanden als Gefahr wahrnehmen »
« aus einem chinesischen Patent    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
bankrupt drunk  
von ksg (DE/CA), 2012-08-03, 18:49  like dislike  Spam?  
"There's a law on the British Columbia books that states if you're a bankrupt drunk who got thrown into jail, the law requires the jailer to bring you a bottle of beer on demand. Nuts!" (from: http://www.helium.com/items/1106704-dumbest-canadian-lawsstupidest-...)

Was meint in diesem Zusammenhang "bankrupt drunk"? Total besoffen oder hoffnungsloser Trinker oder irgendetwas anderes?
Antwort: 
Ein Alkoholiker, der pleite ist  #667714
von punkt.., 2012-08-03, 18:56  like dislike  Spam?  178.10.210....
Ich denke, dass es hier auf Alkoholiker bzw. regelmäßigen Trinker bezogen ist - um Entzugserscheinungen zu vermeiden, bekommt man noch ein Bier, um langsam entwöhnt zu werden.
Chat:     
Danke!  #684264
von ksg (DE/CA), 2012-11-28, 14:35  like dislike  Spam?  
...hatte ich doch glatt vergessen...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten