Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 nur mal so ... »
« Award    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
nur mal so ...   
von sunfunlili (DE/GB), Last modified: 2012-08-04, 11:28  like dislike  Spam?  
Chat:     
12 vineyard snakes in herb butter.  #667801
von MichaelK (US), 2012-08-04, 13:55  like dislike  Spam?  
Saw this on a restaurant menu in in Austria long ago and can't seem to be able to forget it. Understandable mistake, actually.
Chat:     
Snakes  #667883
von Catesse (AU), 2012-08-05, 04:14  like dislike  Spam?  
Enlighten us, please, Michael. I cannot interpret the phrase.
Chat:     
von Wenz (DE), 2012-08-05, 06:53  like dislike  Spam?  
 #667895
Chat:     
Understandable ? mistake  #667897
von Catesse (AU), 2012-08-05, 07:32  like dislike  Spam?  
Thanks, Wenz. Although I can't quite see how a literate person could confuse Schlangen with Schnecken or snakes with snails, or even Schnecken with snakes. (Our snakes did not eat our vegetable garden.)
Chat:     
Reminds me of a mixup we encountered in Belize:  #668083
von Lisa4dict loggedout, 2012-08-06, 12:19  like dislike  Spam?  99.11.160....
Chat:     
von Lisa4dict loggedout, 2012-08-06, 12:21  like dislike  Spam?  99.11.160....
 #668084
scallops instead of escargot.  

I would have returned the dish.  The member of our party that happened to took it in good humor and gave the dish a try.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung