Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 schien nichts eine Meldung wert »
« psychologischer text    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Giulani's blast biden  
von irmira11 (UN), 2012-08-16, 13:35  like dislike  Spam?  
Please help me to understand/translate the expression above! Context: I have just read it watching CNN during an interview between P. Morgan and Giulani.
Many thanks in advance.
Antwort: 
probably: Giuliani blasts Biden.  #669636
von MichaelK (US), Last modified: 2012-08-16, 15:25  like dislike  Spam?  
Rudy Giuliani [der ehemalige Bürgermeister von New York City] zieht über Joe Biden [den Vizepräsidenten der Vereingten Staaten von Amerika] her.

Giuliani gestern, es geht um einen politischen Ausrutscher seitens Biden: "Nun, wir kennen uns so um die 35 Jahre. Und wenn man mich fragt, warum Joe das gesagt hat, kann ich nur sagen: weil er dumm ist. Das war er schon immer und wird es auch bleiben. Jeder in Washington weiß doch das." [Giulianis Handy klingelt; Zuruf aus dem Publikum: "Das ist bestimmt Joe Biden!"] Giuliani: "Ach was, Joe kann doch nicht einmal eine Telefonnummer richtig eintippen."
Antwort: 
You're right, MichaelK, of course! Thank you very much for correcting me and explaining me the background!  #669642
von irmira11 (UN), 2012-08-16, 14:48  like dislike  Spam?  
Very interesting answer!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten