Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 sot »
« Post/Mail Nachforschungsauftrag    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
sot  
von gatv (UN), 2012-08-19, 11:17  like dislike  Spam?  
Quelle Newsroom 102; Kontext: Newsanchor und Controlling-/ Quotenfritze unterhalten sich über das neue Nachrichtenformat und einen möglichen umgang mit Sarah Palin.

-My advice today: Go to the conservative websites, they like you. Palin made a statement about the spill last night. It was ridiculous. It'll be a joke on every late-night show. So, be the guy that doesn't take a shot at her tonight.
- Well, I won't be taking a shot at her, but that's because I won't be using her.
-I'm saying you should use her, but not to take a shot...
-No, she's a private citizen. She doesn't have any qualifications in this area, so it's hard with the new format to justify...
-Let me tell you what it looks like when the audience leaves.
-I can't jam in a Palin sot just to give myself the opportunity to not take a shot at her.

I don't get the last sentence, could anybody help me please? (In the script it's written like that: [SOT?] so even the transcriptor had no idea. Plus I got the impression, that it sounds more like "Palin 'assot'" but that doesn't exist.
thanks for ideas
Antwort: 
to jam in a Palin shot  (eine Aufnahme/ein Foto/ein Bild) von Palin einzublenden  #670029
von gamby (DE), 2012-08-19, 11:27  like dislike  Spam?  
Antwort: 
SOT = "sound on tape"  #670030
von Will979, 2012-08-19, 11:39  like dislike  Spam?  139.32.201...
"SOT" ist eine fachspezifische Abkürzung für "sound on tape". Der Begriff bezieht sich hier auf einen O-Ton: d.h. Palin hat sich offenbar zur Ölkatastrophe geäußert, und der Moderator stellt klar, dass er keine Absicht hat, ein Zitat von ihr in der Sendung zu verwenden.
Antwort: 
von gatv (UN), 2012-08-19, 11:42  like dislike  Spam?  
 #670031
thanks
"shot" ist es definitiv nicht aber "Palin as SOT" könnte hinkommen und die Bedeutung passt vortrefflich. Danke
Antwort: 
Maybe it's a typo for spot.    #670038
anonymous, 2012-08-19, 13:37  like dislike  Spam?  71.190.81....
Antwort: 
Will979 is right. "sound byte from an interview subject on tape"  #670041
von zou (US), 2012-08-19, 14:11  like dislike  Spam?  
I didn't see his answer, so I looked it up.
SOT = sound byte from an interview subject on tape
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fetxYYyP12IJ:www.med...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten