Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Verständlichkeit »
« pattern etched area (Chinese English)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verständlichkeit  
von romy (CZ/GB), 2012-08-20, 07:35  like dislike  Spam?  
It is about the speech of toddlers. I have a questionnaire asking how well different people understand a little child. The title of the questionnaire - "Skala zur Verständlichkeit im Kontext" - would that be: Scale to Intelligibility in Context? Or rather understandability (which my Word spelling check rejected, but which I would prefer if it is not wrong), or comprehensibility?
Antwort: 
 Intelligibility in Context Scale  #670087
von AngloAndy (CA), Last modified: 2012-08-20, 08:43  like dislike  Spam?  
See: http://books.google.ca/books?id=2gT6w_qhI2wC&pg=PA122&lpg=P...
and
http://jslhr.asha.org/cgi/content/abstract/55/2/648

The second link shows that it even has its own abbreviation: ICS.
Antwort: 
You are a gem, AngloAndy  #670088
von romy (CZ/GB), 2012-08-20, 08:51  like dislike  Spam?  
The second link is exactly on the topic which my text is about. Great help, thank you!
Antwort: 
Glad it helps.  #670090
von AngloAndy (CA), 2012-08-20, 09:10  like dislike  Spam?  
Translation can be fun, but there are challenging moments.
Sometimes, we wonder how (if?) we'll be able to find the right words.
But, you're a pro!
Chat:     
http://oxforddictionaries.com/definition/english/understandable?reg...  #670091
von sunfunlili (DE/GB), Last modified: 2012-08-20, 09:44  like dislike  Spam?  
only for the reject bit .....
Antwort: 
Subject AUDIO  #670095
von Wenz (DE), 2012-08-20, 10:57  like dislike  Spam?  
Wikipedia(DE): Audiologie
steht für all diese Sachen.
Überschneidet sich natürlich mit anderen vorhandenen Subjects.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten