Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
  ‘Ex’ noise floor seal »
« Leistung vs. Service    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
 ‘Ex’ noise floor seal  
von Illa (CZ), 2012-08-27, 18:56  like dislike  Spam?  
Noise abatement inner doors (R'w = 37 dB), door sheet with particle board capping piece, rebate seal caulking and a height-adjustable ‘Ex’ noise floor seal (otherwise as before)

Bitte weiß jemand was eine "ex" noise Dichtung ist?
Danke.
Antwort: 
vormals geräuschvoller/quietschender Fußboden  #671130
von 3mmm (DE), 2012-08-27, 19:48  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Illa (CZ), 2012-08-27, 19:56  like dislike  Spam?  
 #671131
Es geht leider um Neubau, alles wird neu gebaut, jedoch danke sehr für Ihre Antwort.
Antwort: 
exterior?  #671137
von Uncle_Bob, 2012-08-27, 21:16  like dislike  Spam?  93.82.4....
Eine fundierte Vermutung: Es könnte heißen "exterior noise floor seal".
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LALEflEYm9oJ:h...

Offenbar gehört das so zusammen: "exterior noise" und "floor seal". Es handelt sich wahrscheinlich um die Türdichtung, und zwar um die, die am Boden schleift (floor seal), wobei sie gegen den Straßenlärm (exterior noise) abschirmt. Dazu paßt auch, daß sie höhenverstellbar (height-adjustable) ist.

Wie gesagt, eine Vermutung.
Antwort: 
von Illa (CZ), 2012-08-27, 21:26  like dislike  Spam?  
 #671139
Ja, das könnte sein, vielen dank.
Antwort: 
von Oval , 2012-08-28, 02:48  like dislike  Spam?  62.158.87....
 #671158
entweder - Trittschalldämmung
oder - Abdichtung gegen Lärm von außen.
Keine Garantie leider :-)  

Geht es da um ein Tonstudio?
Räumlichkeiten in denen laut gearbeitet wird?
Antwort: 
von Illa (CZ), 2012-08-28, 07:26  like dislike  Spam?  
 #671174
Es geht um eine Verwaltungsgebäude.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten