Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 (any time would be okay) »
« use an acoustic through the microphone    

English-German Translation of
Gibt es ein deutsches

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Gibt es ein deutsches Wort für Boogie boarding oder Body boarding  
von makalei (US), 2012-08-29, 22:56  like dislike  Spam?  
vielleicht ,Boogiebretten


           danke,Mikalei
Antwort: 
sieht nicht so aus  #671465
von Ivy (DE), Last modified: 2012-08-29, 23:05  like dislike  Spam?  
Antwort: 
just write it all with capitals ;)  #671471
von jinxt, 2012-08-30, 00:05  like dislike  Spam?  95.168.150....
Body Boarding
or all one word
Bodyboarding
Antwort: 
von jinxt, 2012-08-30, 00:10  like dislike  Spam?  95.168.150....
 #671472
o. Bodyboarden sogar!
Antwort: 
von 5dotstoadime, 2012-08-30, 01:26  like dislike  Spam?  92.41.223....
 #671477
boggiebretten? Was ist das? Total bescheuert. Meine Guete seid ihr doof. Es heisst Wellenreiten
Antwort: 
von romy (CZ/GB), 2012-08-30, 02:04  like dislike  Spam?  
 #671478
Meine Guete bist du doof, 5dotstoadime. Total bescheuert. Boogie boarding ist nur eine der vielen Formen des Wellenreitens, nämlich die mit dem ganz speziellen Boogieboard.
de.wikipedia.org/wiki/Surfbrett - Als Bodyboard (oder auch Boogieboard) wird eine besondere Art Surfbrett zum Wellenreiten bezeichnet. Im Gegensatz zum Surfbrett, das stehend benutzt wird, ...
Antwort: 
von romy (CZ/GB), Last modified: 2012-08-30, 03:48  like dislike  Spam?  
 #671480
Auch "Boogieboarden" findet sich auf deutschen Seiten...
Antwort: 
von alex-k (DE), 2012-08-30, 12:51  like dislike  Spam?  
 #671516
Im Deutschen entweder zusammen oder mit Bidnestrich, bitte kein "Body Boarding", denn das tut meinen Augen weh ...
Antwort: 
von 5dotstoadime, 2012-08-30, 13:30  like dislike  Spam?  92.41.16...
 #671525
Ja man legt sich auf dieses Brett anstatt darauf zu stehen wie bei einem Surfbrett
Antwort: 
I know what a Boogieboard is  #671538
von makalei (US), Last modified: 2012-08-30, 15:51  like dislike  Spam?  
As I look out my front window there are many people in the water riding waves ,some on surfboards some bodysurfing, and some Boogieboarding .I simply wanted to know if there is a German word for Boogieboarding.
by the way Boogieboard and Bodyboard are the same

                trying not to be doof, Mikalei
Antwort: 
von 5dotstoadime, 2012-08-30, 18:17  like dislike  Spam?  195.194.10....
 #671556
4;makalei
when I said "doof" I did not refer to the meaning of Boogieboard or Bodyboard, but to the word "Bogiebretten" which was most likely an attempt of a German translation und simply ridiculous, especially for someone who claims to know linguistic.The word "bretten" itself as well as in combination with Bogie, Body or fuck knows does not exist in German and it annoys me that people like you (Americans) and the British always attempt to say something in German which sounds ridiculous, and especially the British enjoy making fun of people from other countries who can't speak proper English whereas they don't bother their backside learning a foreign language. If you are not sure about a word in another language, say nothing and simply ask.
I thought I give people here some of their own medicine, because some seem to be rather pompous
Antwort: 
you are absolutely right,I agree  #671559
von makalei (US), 2012-08-30, 18:42  like dislike  Spam?  
5dotstoadime,if I have offended you I apologize ,I certainly do not claim to know linguistics,thats why I asked the question.Some forums wont respond to questions asked unless you make an attempt,
 I thought it was a simple question how do you add the suffix ing to the word ,or can you .

                simply asking ,Mikalei

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung