Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Halstabletten und stärkung der (Körpereigenen)A... »
« Gibt es das "Like" auf Facebook auch auf Deutsch?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
follow back on Twitter  
von romy (CZ/GB), 2012-09-07, 14:20  like dislike  Spam?  
"They believe that following 2,000 random people a day on Twitter to see who follows back..."
"Sie glauben, wenn sie auf Twitter pro Tag 2000 per Zufallstreffer ausgewählten Leuten folgen, um zu sehen, wer ihnen zurückfolgt,..."
Ist das korrektes Twitter-Deutsch?
Antwort: 
von alex-k (DE), 2012-09-07, 15:08  like dislike  Spam?  
 #672611
... um zu sehen, ob sie ihnen im Gegenzug auch folgen werden.
Obwohl in knapp fünf Jahren der Duden bestimmt auch das Verb "backfollowen" kennen wird ...
Antwort: 
Das ist eine gute Lösung, danke, Alex.   #672615
von romy (CZ/GB), 2012-09-07, 15:20  like dislike  Spam?  
Das Dumme bei solchen hochaktuellen Texten ist leider, dass ganz viele Begriffe noch in keinem Wörterbuch stehen ... da müssen wir bei dict.cc auch noch ganz schön viel Arbeit leisten. Aber "glaubwürdige" Quellen anzugeben ist dabei wohl das Hauptproblem, zumal viele Leute in den sozialen Medien sich gern Begriffe und Phrasen im Eigenbau zusammenschustern...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten