|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Her mit den schlauen Briten! »
« http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1142881    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Industry Risk Patent Liability  
von Mandy123, 2012-10-01, 10:56  like dislike  Spam?  188.101.188...
Überschrift über eine Klausel in einem Vertrag. In der Klausel geht es darum, dass ein bestimmtes EU-Patent geschützt ist, sich die Gültigkeit der Klausel aber ggfs. auch auf Patente in Staaten außerhalb der EU erstrecken soll. Eine wörtliche Übersetzung (Branchenrisikopatenthaftung) scheint mir nicht richtig. Kennt sich jemand in diesem Metier besser aus und kann mir helfen? Danke im Voraus für alle Vorschläge und Recherchetipps.
Antwort: 
gewerbliche Patenthaftpflicht?  #675273
von Dracs (DE), 2012-10-01, 17:56  like dislike  Spam?  
Das googelt so lala.
Antwort: 
Thankx  #675275
von Mandy123, 2012-10-01, 18:27  like dislike  Spam?  188.101.188...
Besten Dank, Dracs, das scheint zu passen!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung