Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Der letzteren »
« Schleifenbinder    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Schwerer Patenttext, Abgabe morgen 11 Uhr: Weiß jemand was "flechage knitting" heißt?   
von bkytransl (DE/BG), 2012-10-03, 22:05  like dislike  Spam?  
Ich verstehe nur Bahnhof, diesen Begriff gibt es außer in diesem Patent nirgendwo im Web, ich kann nicht mal einen Vorschlag bieten!
Antwort: 
Vielleicht: "Stricken mit einem pfeilförmigen Muster"  #675608
von etvdzs (AU), 2012-10-03, 22:56  like dislike  Spam?  
I'd certainly never heard of this before. "Fléchage" seems to be a French word meaning "arrow". So I'm guessing "flechage knitting" means that the jumper (or whatever is being knitted) has arrow-shaped patterns on it. Or possibly it refers to a pointy neckline ("V-neck sweater").

I hope this helps a bit :-) Let's hope there are some knitting experts in this forum!
Antwort: 
Flechage-Stricken  #675609
von Wenz (DE), Last modified: 2012-10-03, 22:57  like dislike  Spam?  
während eine Strickbreite des Halsausschnitt (65) -Bildungsteils durch Biegungs-("Flechage")-Strikken
verschmälert wird,
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publication-dates...
------
um den Halsausschnitt (8) im ruhenden Zustand sequentiell durch Flechage-Stricken (Biegungsstricken) während
http://www.google.com/patents/EP1471175B1?cl=de
------
Google: "Flechage-Stricken" Flachstrickmaschine
Antwort: 
Kann es mit fully fashioned knitwear ( verso cut and sew) zu tun haben?  #675611
von Bella-Brera (AT), 2012-10-04, 00:18  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung