Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 fully operational towers »
« to deliver remote training    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
stimmenweise  
von Sasso, 2012-10-23, 19:57  like dislike  Spam?  78.41.149....
Ein Musikstück für Chor stimmenweise proben (d.h. den jede der vier Stimmlagen ihren Notenverlauf alleine singen lassen und nicht gemeinsam mit den anderen Stimmen)
Antwort: 
von Lucie (DE), Last modified: 2012-10-23, 21:45  like dislike  Spam?  
 #678107
Registerprobe = section rehearsal / voice group rehearsal
Antwort: 
von Diktionix, 2012-10-23, 22:13  like dislike  Spam?  62.178.98....
 #678112
Registerprobe is a different thing:

Alle Instrumentengruppen (Blechbläser, Holzbläser, Schlagzeug, 1. Violinen/2.Violinen/Bratschen/Celli/Bässe) proben ihre Stimmen in einer eigenen Probe.  

"stimmenweise proben" refers to a choir rehearsal, where all voices are gathered and take turns in rehearsing their parts. Subsequently all voices sing together.
Antwort: 
To practise the (different) parts/voices separately/individually -   #678161
von Lllama (GB/AT), 2012-10-24, 08:47  like dislike  Spam?  
there may well be an official phrase, but, not being much of a singer, I wouldn't know it.
My suggestion just explains what is being done.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung